宝贝儿，没事吧？
    没事，可是有点儿可怕，是不是？
    现在，她无须往观察盒里看就知道在发生某件事情。天色开始暗淡下来，就像鸟云遮住太阳时的那种情况。但这不是乌云，黑暗澄清不了，有什么乌云的话还远在东方呢。
    是的，他说。她瞥了他一眼，看出他是当真的，大大松了一口气。
    想坐在我的膝上吗，杰西？
    行吗？
    当然行。
    于是她便坐上了他的膝盖。很高兴能靠近他，感受他的温暖，闻着他身上的香味——爸爸的气味——这时天继续在变暗。她感到最高兴的是因为确实有点可怕，比她想象的还要可怕。最使她害怕的是他们投在平台上的影子消退的方式。以前她从未看过影子像这样消退。而且几乎可以肯定她再也不会见到这种情况了。这对我来说十分正常，她想。她挪近了些，很高兴又是爸爸的宝贝了（至少在这个有点怕人的插曲之间），而不是以前那个平常的杰西了——个儿太高，长相太粗笨，嘎吱叫得太响。
    我能透过烟熏玻璃片看了吗，爸？
    还不行。他的手放在了她的腿上，沉重、温暖。她把自己的手放在他的手上，然后转向他咧嘴笑了。
    令人激动，是不是？
    是的。是令人激动，宝贝儿。竟然比我想象的还要叫人激动。
    她又蠕动起来，想找个办法与他身上的硬物和平共处，她的屁股现在就放在那个硬体上。他的下嘴唇嘶嘶地快速吸进一口空气。
    爸？我是不是太重了？我弄疼你了？
    没有。你很好。
    我能透过玻璃片看了吗？
    还不行，宝贝儿。不过很快就行了。
    当太阳潜入乌云中时，世界不再是原先的模样了。现在看起来仿佛暮色降临于偏午时分。她听见林中鸣叫的老猫头鹰。叫声使她打起寒噤来。wnch电台里，德比瑞诺德的声音渐渐弱下去了，他们的声音很快将被玛文盖伊的歌声代替。
    朝湖面看！爸爸告诉她。她朝湖面看去，看到一种古怪的暮色朝暗淡无光的世界悄悄扑来，每一种强烈的色彩都从那个世界褪去了，只留下暗淡的菘蓝色。她颤抖着告诉他，这令人毛骨悚然。他让她控制住自己别太害怕，免得不能欣赏它。这句话一些年以后她将仔细品味——也许，非常仔细地来寻找其中的双重含义。而现在爸，爸？它没了。我能——是的。现在行了。可是当我说你得停止看时，你就得停下来。不能争辩，懂吗？
    他给了她三块迭在一起的烟熏玻璃片。不过他先给了她一个防烫布垫。他给她这个，是因为做这个观察镜的玻璃片是从旧棚屋窗户玻璃上切割下来的。他对自己切割玻璃的能力不太自信。当她朝下看着这个防烫布垫时，她的思绪突然往回跌去，灵巧得如同杂技演员翻跟头。她听到他在说：我最不愿发生的事——