“这就是弗雷德和乔治想出来的恶作剧点子，确保它不会褪色。”金妮说。
    “它怎么能不褪色呢！”赫敏尖叫起来，“我这副样子永远没法见人了！”
    “不会的，我们都是人啊。”罗塞塔笑嘻嘻地说，“如果你让我——”
    “不行。”赫敏立刻斩钉截铁地拒绝了她。
    “比尔告诉过我，弗雷德和乔治非常风趣！”芙蓉优雅地微笑着说。
    “是啊，我笑的都喘不过气来了。”赫敏没好气地说。她瞪着那个无法收敛笑容的拉文克劳。
    “哦，只要一眨眼，”罗塞塔说，“完全不妨事。”
    “不行！”赫敏一跃而起，在厨房里一圈一圈地踱着步，手指互相绞在一起。
    “是的，亲爱的，如果有我会注意到的。”韦斯莱夫人耐心地说，“现在还不到九点呢，仍然有许多时间……”
    “我知道我的古代如尼文考砸了，”赫敏心烦意乱的嘟囔着，“肯定至少有一处完全译错了。还有黑魔法防御术的实践课，我也考得一塌糊涂。我当时觉得变形术考得还可以，但现在回想一下——”
    “我要不及格了，”罗塞塔忍不住笑道，“如果格兰杰小姐都不及格，我肯定会被退学的，因为我每科都是‘t’，除了古代如尼文是‘p’。”
    “不，不，不要说了！”赫敏歇斯底里地拍打着双手，“我知道我每门都不及格！”
    “好啊，要不我们来做一个快问快答，”罗塞塔说，“随机抽取一千五百个知识点……”
    “在我们布斯巴顿，”芙蓉只顾得意地说，“情况完全不一样，我认为那样更好。我们不是五年级就考试，而是学满六年再考——”
    芙蓉的话被一声尖叫吞没了。赫敏指着厨房的窗户外。天空上出现了三个清清楚楚的小黑点，而且越来越大了。
    “肯定是猫头鹰。”罗恩哑着嗓子说，跳过去和赫敏一起站在窗口。
    “一共有四只。”哈利说着也奔过去站在赫敏的另一边。
    “我们每人一只，”赫敏惊慌地小声说，“哦，不……哦，不……哦，不……”
    她紧紧抓住哈利和罗恩的胳膊肘。
    猫头鹰径直朝陋居飞来，是四只漂亮的黄褐色猫头鹰，当它们降低高度，在通向房子的那条小路上空飞过时，他们看清了每只猫头鹰都抓着一个方方的大信封。
    “哦，不！”赫敏尖叫道。
    韦斯莱夫人挤过他们身边，打开了厨房的窗户。四只猫头鹰轮番飞进了厨房，落在了桌子上，整整齐齐地站成一排，步调一致地抬起了右腿。
    罗塞塔凑上前去。中间的那只猫头鹰腿上绑的信封上写着她的名字。在她左边，罗恩手忙脚乱地解下他的考试成绩，哈利的手指也不听使唤。在她右边，赫敏的手抖得太厉害了，连带得她那只猫头鹰也全身发抖了。
    “如果你不介意，我可以帮你。”她说着，伸手去碰赫敏的信封，擦到了赫敏的手指。
    赫敏摇了摇头，还是发着抖解下信封。
    罗塞塔已经撕开信封，展开里面的羊皮纸。
    “完蛋了，”她沮丧地说，“我真的要被勒令退学了！”
    “什么？赫敏慌乱地抬起头，她刚仔细地拆开信封，“这怎么可能！”
    “是真的！”罗塞塔说，垂头丧气地挪动脚步，朝靠近楼梯的地方走，“连古代如尼文都是‘t’呢。”
    赫敏顾不上追她，低头看着自己的成绩单。
    “只有占卜课和魔法史没及格，谁在乎那些玩意儿？”罗恩高兴地对哈利说，“给——交换——”
    哈利低头看了一眼罗恩的成绩单。
    “我就知道你会在黑魔法防御术上拔尖，”罗恩捶了一下哈利的肩膀，说道，“我们都干得不错，是不是？”
    “不错！”韦斯莱夫人骄傲地说，揉了揉罗恩的头发，“o.w.l. 过了七门，比弗雷德和乔治加在一起还多！”
    金妮正在看罗塞塔的成绩单，她们俩个一边说话一边发笑。
    “赫敏？”金妮试探地叫道，因为赫敏仍然没有转过身来，“你成绩怎么样？”
    “我——还好。”赫敏小声说。
    罗塞塔两步跨到她身边，抻长脖子去看她手中的羊皮纸：“九个‘优秀’，一个‘良好’。要我说，这成绩可不如我，我得了十个‘巨怪’，横扫考场。”
    “不可能！”赫敏尖叫道，一把从她垂着的手里抢过成绩单，“你明明有九个‘优秀’！”
    “啊哦，只剩一个巨怪了。”罗塞塔说。
    “和一个——‘及格’？怎么……”赫敏说，“你的算术占卜才及格？”
    “及格还不满意啊。”她懒懒散散地用食指拨弄着羊皮纸，“要不是你，我只能得到‘t’——唉，巨怪也挺好的。”
    “你的脸，”金妮指着赫敏的眼睛说，“它消失了。”
    “优秀学生会受到奖励，”罗塞塔故作沉思道，“肯定是有一个‘o’把它圈走了。这可以解释你为什么有一个‘e’，因为它被打了。”
    赫敏看了看手上的两张羊皮纸，将罗塞塔的成绩单拍在她的手臂上。
    “太好了，我们现在是 n.e.w.t 的学生了！”罗恩笑着说，“妈妈，还有香肠吗？”
    71 ? 第二章
    ◎笑话商店与魔法商店。◎