一个长发女郎的幽灵恬静地飘过，海格停了下来，然后沙哑地小声说：“……董事会就会讨论把我们关掉。”
    “不会的吧？”赫敏担心地问。
    “你得从他们的观点来看，”海格语气沉重地说，“把孩子送进霍格沃茨总会有一些风险，是不是？几百个未成年的巫师关在一起，难免会有事故，是不是？可是谋杀事件性质不同啊，难怪邓布利多那么生斯内——”
    海格突然刹住了，蓬乱的黑胡子间露出的那块面孔带着熟悉的心虚表情。
    “什么？”哈利马上问，“邓布利多生斯内普的气？”
    “我没那么说。”海格否认道，但他那惶恐的样子是最有力的揭发，“看看时间，快十二点了，我得——”
    然而哈利紧追不舍，在他的纠缠下，海格半遮半掩地说了一些话。就在哈利继续逼问时，赫敏急促地说：“小心！”
    他们回过头，看见阿格斯·费尔奇的阴影正投到他们身后的墙上，然后他本人从一个拐角走了出来，他佝偻着背，下巴的垂肉抖动着。
    “哦嗬！”他呼哧呼哧地说，“这么晚了还不睡觉，关禁闭！”
    “不，费尔奇，”海格马上说，“他们跟我在一起，是吧？”
    “那有什么区别？”费尔奇可憎地问。
    “我是教师，不是吗？你这鬼鬼祟祟的哑炮！”海格登时火了。
    费尔奇勃然大怒。在他们即将爆发冲突的前一秒，海格从牙缝中挤出声音让他们走。他们不需要再提醒，飞快地跑上楼梯，海格和费尔奇的声音在他们身后激烈地回响。
    罗恩中毒的消息第二天就传遍了。最悲惨的莫过于麦克拉根逮住机会，顶替他成了格兰芬多的守门员。哈利躲他就像躲瘟神。当图书馆二人组打算呼吸新鲜空气，跟着金妮一起到场地上吹吹风时，总能看见参加魁地奇训练的格兰芬多球员隐秘的憎厌的表情。麦克拉根把他们烦得够呛，尤其是哈利，他不得不频繁提醒现任守门员谁才是队长。
    除此之外，拉文德也特别愿意缠着哈利，她起初很生气没人告诉她罗恩进了校医院，不幸的是，她决定原谅哈利，并就罗恩的感情和他做一次次深谈。他承认这比麦克拉根更令人难以忍受。
    “谈恋爱真可怕。”他缩手缩脚地藏在拉文克劳内侧的椅子上时，听见她这么说。
    “哼。”赫敏轻蔑地发出一个音节。
    哈利觉得这种局促的感受他曾经有过。
    “对……就是特别可怕。”她毫不受阻地继续说，“试想我每天追在你后面跑……鸡皮疙瘩都起来了。”
    “……没人问你。”赫敏低声说。
    “自言自语不违反校规吧。”
    哈利特别想清嗓子，他不是故意的，他是真的嗓子痒。但他总觉得最好别出声。
    格兰芬多对赫奇帕奇比赛那天，没有什么风，白云朵朵，时而有耀眼的阳光射出。双方队长握手——队员升空——解说台上传来一道令人吃惊的声音。
    “赫奇帕奇的史密斯拿到了鬼飞球，”梦幻般的声音在球场上空回响，“当然，上次是他做的解说。金妮·韦斯莱撞到了他，我想可能是故意的——看上去很像。史密斯上次对格兰芬多出言不逊。我想他现在后悔了——哦，快看，他丢掉了鬼飞球，金妮抢了过去，我喜欢她，她人很好……”
    罗塞塔笑得发抖。
    “不至于。”赫敏在旁边不耐烦地说。
    卢娜标志性的淡金色长发和黄油啤酒软木塞项链不可能被认错，麦格教授显得有点儿不自在，好像她对这一任命有点儿后悔了。
    “……可现在那个赫奇帕奇的大个子球员把鬼飞球从她手里夺走了，我不记得他的名字，好像是毕勃——不，巴金思——”
    “是卡德瓦拉德！”麦格教授在卢娜旁边高声说道，观众哄堂大笑。
    “假如魁地奇解说都是这种水平，我一定很爱看……”
    卡德瓦拉德很快进了一球。麦克拉根似乎正朝金妮大吼大叫，结果鬼飞球从他做耳边飞了过去。
    哈利转过身，对着守门员怒吼，麦克拉根不甘示弱。
    “哈利·波特在和他的守门员争吵，”卢娜平静地说，赫奇帕奇和斯莱特林的观众都喝起了倒彩，“我不认为那有助于他找到飞贼，但这也许是个巧妙的幌子……”
    她的话提醒了哈利，让他转身继续绕场疾驰，在天空中搜寻带翅膀的小金球的踪迹。
    金妮和德米尔扎各进一球，然后卡德瓦拉德又进了一球，把比分扳平。但卢娜好像没注意到。她似乎对比分这种庸俗的东西特别不感兴趣，总是把观众的注意力引到别处，如奇形怪状的云彩，还有扎卡赖斯·史密斯开场后把鬼飞球拿在手里都没超过一分钟，是不是得了“丢球症”，等等。罗塞塔是她的忠实粉丝，观察了她提到的每一朵云。
    “赫奇帕奇队七十比四十领先！”麦格教授朝卢娜的麦克风中喊道。
    “是吗，已经这样了？”卢娜茫然地说，“哦，看哪！格兰芬多的守门员抓住了一个击球手的球棍。”
    麦克拉根出于只有他自己才知道的原因，从珀克斯手里夺过了球棍，好像在示范怎么向飞来的卡德瓦拉德打游走球。
    哈利又对着他咆哮，向麦克拉根冲了过去。麦克拉根朝游走球狠抽一棍，球打飞了。