闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽弫鎰緞婵犲嫷鍚呴梻浣瑰缁诲倿骞夊☉銏犵缂備焦岣块崢閬嶆⒑闂堟稓澧曢柟鍐查叄椤㈡棃顢橀姀锛勫幐闁诲繒鍋涙晶钘壝虹€涙ǜ浜滈柕蹇婂墲缁€瀣煛娴g懓濮嶇€规洖宕埢搴∥熼幁宥嗗哺濮婂宕掑▎鎺戝帯闁哄浜幃璺侯潩閻撳簼鍠婇悗瑙勬礃缁诲啴骞嗛弮鍫澪╅柕澹懏鐎梻鍌欑缂嶅﹤螞鐠恒劎鐭嗗ù锝堝€藉☉姗嗘建闁逞屽墴楠炲啳銇愰幒鎴犵暢闂佸湱鍎ら崹鐢糕€栨径濞炬斀闁绘劘灏欐晶娑㈡煕鎼淬垹鈻曢柍銉︽瀹曟﹢顢欓崲澹洦鐓曢柍鈺佸暟閹冲啴鏌嶅畡鎵ⅵ婵﹨娅g划娆忊枎閹冨闂備胶鍎甸弲鈺呭垂鐠轰警鍤曞┑鐘宠壘鎯熼梺瀹犳〃缁茶壈顦归柡灞剧洴閸╁嫰宕橀埡鍐炬Ф缂傚倷鑳舵慨闈涚暆缁嬫娼栨繛宸簼椤ュ牊绻涢幋鐐跺妞わ絾妞藉铏圭矙閸栤€充紣闂佺顕滅槐鏇犲垝鐎n亶鍚嬮柛鈩冨姇娴滄繈姊洪崨濠傚闁哄懏绻堝畷銏$鐎n偆鍘甸梺绋跨箺閸嬫劙寮冲鈧弻娑㈠Ω閵夈儲鍊紓浣规⒒閸犲氦鐏掑┑顔炬嚀濞诧絿鑺辨繝姘拺闁圭ǹ瀛╅悡銉╂煟韫囨梻绠撻柣锝囨暬瀹曞崬顪冪紒妯绘澑闂備焦瀵х粙鎴犫偓姘煎弮瀵娊顢楅崒妤€浜鹃悷娆忓缁€鍫ユ煕閻樺磭澧甸柕鍡曠閳藉顫滈崱妯哄厞濠碘剝褰冮張顒勬偋閺囥垹鏋佸ù鐘差儐閳锋帡鏌涚仦鍓ф噯闁稿繐鐬奸惀顏堫敇閻愰潧鐓熼悗瑙勬礃缁矂鍩為幋鐘亾閿濆簶鍋撻銊х暤闁哄矉缍侀獮鍥敆婢跺﹥顔嶉梻浣虹帛缁诲倿鎮ユ總绋胯摕闁跨喓濮撮悙濠囨煏婢跺牆鍔ゅù鐘荤畺濮婃椽骞庨懞銉︽殸闁汇埄鍨辩敮鈥筹耿娓氣偓濮婃椽骞愭惔锝囩暤闂佺懓鍟跨换姗€鐛径鎰濞达絽婀遍崢鎼佹煟鎼搭垳绉靛ù婊勭矒瀵娊鎮欓悜妯煎帾闂佹悶鍎滈崘鍙ョ磾闁诲孩顔栭崰妤呭箰閸愯尙鏆﹂柛妤冨€i弮鈧幏鍛村川婵犲簼妲愰梻鍌氬€烽悞锕€顪冮崸妤€鍌ㄥù鐘差儏缁犳煡鏌涢妷顔煎闁藉啰鍠栭弻锝夊籍閸ヮ煈浠╃紒鐐劤閵堟悂寮婚弴锛勭杸闁哄洨鍊敐澶嬬厽闊洦鎸炬晶锔芥叏婵犲懏顏犵紒杈ㄥ笒铻i悹鍥ㄧ叀閻庤櫣绱撻崒娆愮グ妞ゆ泦鍥ㄥ亱闁瑰墽绮崑妯汇亜閺囨浜鹃悗娈垮枙缁瑩鍨鹃弽顓炍ㄩ柕澶嗘櫅瀵澘顪冮妶鍐ㄧ仾妞ゃ劌锕畷娲焵椤掍降浜滈柟鍝勭У椤﹂绱掔拠鍙夘棦闁哄被鍊曢湁閻庯綆鍋呴悵鏍磼閻愵剙鍔ら柕鍫熸倐瀵鏁愰崨鍌滃枛閹粌螣闁垮浜為梻鍌欒兌缁垶骞愰幖浣肝ч柟闂寸閽冪喖鏌ㄥ☉妯侯仹婵炲矈浜炵槐鎺斺偓锝庝簽娴犮垽鏌嶅畡閭︽█闁诡喗顨婂畷褰掝敃閿濆洤鍤掗梺璇插閸戝綊宕抽敐澶婃槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掗幋顖氬缂備礁顦靛ḿ褔婀佸┑鐘诧工閹冲孩绂掗敂鍓х<闁稿本绋戝ù顔筋殽閻愬澧柟宄版嚇瀹曟寰勭€n亶浼栨繝鐢靛У椤旀牠宕板璺虹疇闁规崘绉ú顏勎у璺猴功閸旓箑顪冮妶鍡楃瑐闁绘帪濡囩划鍫ュ醇閵夛妇鍘撻悷婊勭矒瀹曟粌顫濋崡鐐寸€抽悗骞垮劚閹峰鎮㈤崱妯诲弿婵$偠顕ф禍楣冩⒑閹稿海绠橀柛瀣Х缁鈽夐姀鐘殿啋婵炶揪缍€椤濡靛┑鍥ヤ簻闁靛繆鍓濋ˉ鍫⑩偓瑙勬磸閸旀垿銆佸鈧幃銈嗘媴閸涘﹤鈧垶姊婚崒姘偓鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲搁弮鍫濈畺鐟滄柨鐣烽崡鐐╂婵☆垵鍋愰弸鈧┑鐘垫暩閸嬬偤宕归鐐插瀭鐟滅増甯紞鏍煕濞戞ḿ鎽犻柣鎾卞劜缁绘盯骞嬮悘娲讳邯椤㈡棃顢曢敐鍐х盎闂佸搫鍟犻崑鎾寸箾閸欏缂氶柟骞垮灩閳规垹鈧綆浜跺ḿ濠囨⒑閹稿海绠撳Δ鐘登归埢鎾诲箛閻楀牃鎷洪梺纭呭亹閸嬫稒淇婇懞銉х瘈闁靛繆妾紓姘舵煕濞嗗繑鍤囨慨濠冩そ濡啫鈽夊顒夋毇闂備胶鎳撻崲鏌ヮ敄婢跺﹦鏆︽い鏍仜瀹告繃銇勯弬鍨挃闁伙箑鐗撳濠氬磼濮樺崬顤€缂備礁顑嗙敮鈥崇暦閹烘惟闁靛鍟伴幊鎾汇偑娴兼潙绀嬫い鎾跺Х閸樻粓姊绘担鍛婃儓濠㈣泛娲崺鈧い鎺嶇婢ь垶鏌涘顒夊剶闁哄本鐩獮鍥煛娴e壊鐎虫俊鐐€ら崜娆擃敄婢跺⿴娼栭柛婵嗗▕閾忚瀚氶柟缁樺笧椤旀劙姊绘担鐟邦嚋婵炶闄勭粋宥夘敂閸曢潧娈ㄦ繝鐢靛У绾板秹寮查幓鎺濈唵閻犺櫣灏ㄩ崝鐔兼煟閵堝倸浜鹃梻鍌氬€风粈渚€宕ョ€n喖绠栭柛灞剧泝缂傛氨鎲搁弮鍫涒偓渚€寮崼鐔告闂佽法鍣﹂幏锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帒鍊归崵鈧柣搴㈠嚬閸欏啫鐣峰畷鍥ь棜閻庯絻鍔嬪Ч妤呮⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ョ秺瀹曟劙鎮欏顔藉瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔閹烘挶浜滈柨鏂跨仢瀹撳棛鈧鍠楅悡锟犮€侀弮鍫濋唶闁绘棁娓归悽缁樼節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濆畷顖炲箥椤斿彞绗夋繝鐢靛У绾板秹鎮¢弴銏$厓閻熸瑥瀚崝銈吤瑰⿰鍛壕濞e洤锕幃娆擃敂閸曘劌浜鹃柡宥庡亝閺嗘粌鈹戦悩鍙夊闁搞倕瀚伴弻娑㈩敃閿濆棛顦ラ梺缁樻尰缁诲牓寮婚悢鐓庣鐟滃繒鏁☉銏$厽闁规儳顕ú鎾煛鐏炲墽鈽夐柍钘夘樀瀹曪繝鎮欑€甸晲澹曠紓鍌氬€烽懗鑸垫叏閻㈠憡鏅濋柕蹇嬪€曢拑鐔哥箾閹存瑥鐏╃紒鐘冲▕閺岀喖骞嗚閿涘秹鏌i悢鏉戝婵﹨娅i埀顒€婀辨刊顓㈠吹濞嗘挻鈷戦悽顖e枤缁夘噣鏌e☉鍗炴灈閾伙綁鏌ц箛姘兼綈婵炲牓绠栧娲箹閻愭彃濮ゅ┑鐐差槹閻╊垰顕i锔藉癄濠㈣泛妫欓弬鈧梻浣虹帛鏋悘蹇旂懃铻為柛鏇ㄥ灡閻撴稑顭跨捄鐚村姛婵ǜ鍔戦弻娑氣偓锝庡亝瀹曞本顨ラ悙鍙夊枠鐎殿喖澧庨幑鍕€﹂幒鏂胯€块梻鍌氬€风粈浣革耿闁秴纾婚柟鎹愵嚙缁€鍫熸叏濮楀棗鍔掔憸鐗堝笒閸愨偓濡炪倖鎸鹃崰鎾诲储閸楃偐鏀介柣鎰綑閻忥箑鐣濋敐鍛仴妤犵偞顨婇幃鈺冪磼濡厧甯楅梻鍌欑閻忔繈顢栭崨瀛樺€堕柍鍝勫暟绾惧ジ寮堕崼娑樺閻忓繋鍗抽弻鐔风暋閻楀牆娅ら梺閫涚┒閸旀垿鐛€n噮鏁囨繝闈涚墕閸ゎ剟姊绘笟鈧埀顒佺〒閳规帡鏌涢弬璺ㄐ㈡い鏇樺劦瀹曠喖顢涘杈╂澑婵$偑鍊栭幐鐐叏閹绢喚宓侀柟閭﹀厴閺€浠嬫煟閹邦垰鐓愮憸鎶婂懐纾奸棅顐幘閻瑦顨ラ悙宸█闁轰焦鎹囬幃鈺呮嚑椤掑倹鐎梻鍌欑閹诧紕缂撻崸妤€纾跨€规洖娲らˉ姘舵煕韫囨洦鍎犲ù婊勭矒閺岋繝宕橀妸锔芥倷婵炲瓨绮庨幊鎾烩€﹂懗顖fЪ缂備礁顑嗛幐鎯i幇鏉跨闁哄啫鍊婚敍婊冣攽閳藉棗鐏ラ柛瀣姍閹潡宕熼娑樷偓鐢告偡濞嗗繐顏紒鈧埀顒勬⒑缂佹ḿ澧柛姘儐缁岃鲸绻濋崶褏顔愭繛杈剧秬閸婁粙濡搁埡鍌滃帾闂婎偄娲﹀ú鏍х毈濠电姰鍨奸~澶娒洪悢濂夋綎闁告繂瀚呰瀹曟儼顦村ù鐘层偢濮婅櫣娑甸崪浣告疂缂備胶绮换鍫ョ嵁閸愵喗鏅搁柣妯哄棘閵娾晜鐓ラ柡鍌氱仢閳锋棃鏌i敃鈧悧鎾愁潖婵犳艾纾兼慨妯哄船椤も偓缂傚倷绀侀鍡欐暜闄囧Λ銏ゆ⒑闂堟稓杩斿Λ棰佽兌閻╁酣姊洪悷鏉挎倯闁伙綆浜畷娲礋椤愮喐鐏佸┑鐘诧工閻楀﹪鎮″☉姘e亾閸忓浜鹃柣搴秵閸撴盯鏁嶉悢鍏尖拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠閸撗呯=鐎广儱鎳忛ˉ銏⑩偓瑙勬礃缁矂鍩㈡惔銊ョ闁告劖褰冨▓銈嗙節閻㈤潧浠﹂柛顭戝灦瀹曠懓煤椤忓懎浜楀┑鐐村灦閸╁啴宕戦幘璇茬濠㈣泛锕f竟鏇㈡⒑鐠囨彃鍤辩紓宥呮瀹曟粌鈽夐姀鈥冲墾闂佸壊鍋侀崕鏌ュ磹閻㈠憡鍋℃繛鍡楃箰椤忣亜顭跨捄鍝勵仼闂囧绻濇繝鍌氼伀缂佺姷鍋為〃銉╂倷閼碱剛顔掗悗瑙勬磸閸旀垿銆佸☉妯峰牚闁告侗鍨伴獮鍡涙⒒娴e憡璐¢柛妯犲洦鍋ら柕濞炬櫅缁犱即鏌ゆ慨鎰偓鎰板磻閹炬剚娼╅柣鎾抽閳峰鈹戦纭峰伐妞ゎ厼鍢查悾鐑藉箳閹存梹鐎婚梺瑙勬儗閸樺€熲叺闂傚倸鍊风粈浣革耿闁秴鐓曢柛顐犲劚绾惧鏌涢埄鍐槈缂佺姵鐗楅妵鍕即濡も偓娴滄儳顪冮妶鍐ㄧ仾婵炶尙鍠栧顐﹀礃椤旇偐鍔﹀銈嗗笒閸婂鎯岄崱妤婄唵闁兼悂娼ф慨鍫ユ煟閹惧鎳囩€殿喖鐖煎畷鐓庘攽閸″繑瀵栭梻浣风串缂嶁偓濞存粠鍓涘Σ鎰板箳濡や礁浜归悗瑙勬礀濞层倝鍩涘畝鍕拺闁告繂瀚﹢鐗堢箾閼碱剙鏋庨柣锝囧厴閹剝鎯斿Ο缁樻澑闂備礁缍婇崑濠囧储濠婂牊鏅滈柛鎾楀拑绱查梻浣虹帛閸旓箓宕滃▎鎾崇闁靛牆顦伴悡鏇熸叏濮楀棗澧婚柛搴㈠灴閺岀喖鐛崹顔句患闂佸疇妫勯ˇ鍨叏閳ь剟鏌eΟ娲诲晱闁告艾鎳樺缁樻媴閾忕懓绗¢梺鎼炲姂濞佳呭弲闂佹寧绻傚ú锕傤敃娴犲鐓曟い顓熷灥娴滅偟绱掗悩鑽ょ暫闁诡喗顨婂畷褰掝敃閿濆懍鍝楅梻渚€鈧偛鑻晶顔姐亜閹存繍妯€闁绘侗鍠涚粻娑樷槈濞嗘劖顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�[闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帒鍊归崵鈧柣搴㈠嚬閸欏啫鐣峰畷鍥ь棜閻庯絻鍔嬪Ч妤呮⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ョ秺瀹曟劙鎮欏顔藉瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔閹烘挶浜滈柨鏂跨仢瀹撳棛鈧鍠楅悡锟犮€侀弮鍫濋唶闁绘棁娓归悽缁樼節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濆畷顖炲箥椤斿彞绗夌紓鍌欑劍閿曗晛鈻撴禒瀣厽闁归偊鍘界紞鎴︽煟韫囨梹缍戦柍瑙勫灴椤㈡瑩鎮锋0浣割棜闂傚倸鍊风欢姘缚瑜旈幃褔宕卞☉妯肩枃闂佽澹嗘晶妤呭磻椤忓牊鐓冪憸婊堝礈濮橆厾鈹嶅┑鐘叉处閸婇攱銇勮箛鎾愁仱闁稿鎹囧浠嬵敇閻愭鍞堕梻浣虹《閸撴繄绮欓幋鐘电焼閻庯綆鍠楅埛鎺楁煕椤愩倕鏋旈柍顖涙礃缁绘盯宕ㄩ鎯р拰濠殿喖锕ら…宄扮暦閹烘埈娼╂い鎴f娴滈箖鏌熼梻鎾闁稿鍨块弻鐔虹磼閵忕姵鐏堢紒鐐劤椤兘寮诲☉銏犲嵆闁靛ǹ鍎崑鎾垛偓锝庘偓銏℃そ椤㈡棃宕ㄩ鐣屽絾闂傚倷绀侀幉锟犲箰閸℃稑宸濇い鏍ㄨ壘缁犳岸姊婚崒姘偓鐑芥嚄閸洖绠犻柟鐐た閺佸銇勯幘璺烘瀾闁告瑥绻樺娲垂椤曞懎鍓抽梺宕囩帛濮婂鍩€椤掆偓缁犲秹宕曢崡鐐嶆稒鎯旈姀銏╂锤濠电姴锕ら悧濠囨偂濞戞埃鍋撻獮鍨姎濡ょ姴鎲$粋宥呪堪閸忕姴缍婇幃顏堝川椤栨粍娈奸梻浣告惈閻绱炴笟鈧悰顔碱潨閳ь剙鐣烽敓鐘冲€烽柟缁樺醇閺囥垺鈷掑ù锝呮啞閹牓鏌i鐑嗘Ш缂佽京鍋為幏鍛村礈閹绘帗顓块梻浣告贡閾忓酣宕板Δ鍛9闂佸灝顑囩粻楣冩煛婢跺鐒鹃柛搴$箰闇夋繝濠傜墢閻f椽鏌$仦鍓ф创闁轰礁鍊婚幏鐘诲箵閹烘棏鍞堕梻鍌欒兌鏋い鎴濇楠炴劙骞栨笟濠勭◤濠电娀娼ч鍡涘磹闁垮浜滈柟鍝勬娴滄儳顪冮妶鍛寸崪闁瑰嚖鎷�濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩⒑閸涘﹦鎳冪紒缁橈耿瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顖涒拺闁告繂瀚烽崕搴g磼閼搁潧鍝虹€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝棎浜滄い鎾跺Т閸樺鈧鍠栭…鐑藉极閹邦厼绶炲┑鐘插閺夊憡淇婇悙顏勨偓鏍暜婵犲洦鍊块柨鏇炲€哥壕鍧楁煙閸撗呭笡闁抽攱鍨块弻鐔兼嚃閳轰椒绮舵繝纰樷偓鐐藉仮闁哄本绋掔换婵嬪磼濞戞ü娣柣搴㈩問閸犳盯顢氳閸┿儲寰勯幇顒夋綂闂佸啿鎼崐鐟扳枍閸ヮ剚鈷掑ù锝囨嚀椤曟粎绱掔拠鎻掆偓姝岀亱濠电偞鍨熼幊鐐哄炊椤掆偓鍞悷婊冪箳婢规洟鎸婃竟婵嗙秺閺佹劙宕ㄩ钘夊壍闂傚倸顦鍛粹€旈崘顔嘉ч幖绮光偓鑼泿婵$偑鍊х粻鎴︽倶濮橆厾鈹嶅┑鐘叉处閸嬨劎绱掔€n厽纭舵い锔芥緲椤啴濡堕崱娆忣潷濠殿喗菧閸旀垿骞冮崸妤€鐒垫い鎺戝閳锋帒霉閿濆懏鍟為柛鐔哄仱閺岀喖宕妷銉ュ箣闂佺娅曢〃濠傜暦婵傜ǹ鍗抽柣鎰棎缁躲垽姊绘担铏瑰笡瀹€锝呮健瀵偊宕妷銉闂佽姤锚椤ャ垼銇愰幒鎾存珳闂佸憡渚楅崰妤呭磿閹炬剚娓婚柕鍫濇嚇椤庢鏌i鐐测偓鍨嚕鐠囨祴妲堥柕蹇曞閳哄懏鐓忓璇″灠閸熶即宕㈡禒瀣厽閹兼番鍩勯崯蹇涙煕閻樺磭澧甸柍銉畵閺屻劎鈧絺鏅濈粻姘舵⒑瑜版帗锛熺紒鈧笟鈧幃鈥斥槈閵忥紕鍘遍柣蹇曞仜婢т粙鎮¢婊呯<闁靛ǹ鍊楅惌娆愭叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劑妫冨☉姘毙ㄩ悗娈垮枤閺佸銆佸Δ鍛<婵犲﹤鎳愰崢顖炴⒒娴d警鏀伴柟娲讳簽閳ь剟娼ч惌鍌氼嚕椤愶箑纾奸柣鎰嚟閸欏棝姊虹紒妯荤闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩⒑閸涘﹦鎳冪紒缁橈耿瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顖涒拺闁告繂瀚烽崕搴g磼閼搁潧鍝虹€殿喛顕ч埥澶娢熼柨瀣垫綌婵犳鍠楅〃鍛存偋婵犲洤鏋佸Δ锝呭暞閳锋垿鏌涘☉姗堝姛闁瑰啿鍟扮槐鎺旂磼濡搫顫掑┑鐘亾濞撴埃鍋撴慨濠呮缁瑧鎹勯妸褜鍞堕梻浣告啞閼归箖顢栭崶鈺傤潟闁绘劕鎼粻锝夋煥閺冨倹娅曢柛姗€浜跺娲濞淬劌缍婂畷鏇㈡焼瀹ュ懐鍔﹀銈嗗笂閻掞箓宕愰幇鐗堢厱闁冲搫鍟禒杈殽閻愬樊鍎旈柡浣稿暣閸┾偓妞ゆ帒鍊搁ˉ姘舵煕韫囨挸鎮戦柛娆忕箲閹便劌螖閳ь剙螞濡や焦娅犵紓浣姑肩换鍡樸亜閹扳晛鐏柣鎺戞啞閹便劍绻濋崟顐㈠濠电偟鈷堟禍顏堢嵁瀹ュ鏁嬮柛娑卞暕濠婂牊鈷掑ù锝囨嚀椤曟粍绻涚拠褔妾紒鍌氱Ч椤㈡棃宕熼棃娑欘吙濠电姷鏁告慨鐢靛枈瀹ュ纾婚柛鏇ㄥ灡閻撴洟鐓崶銊︾閻㈩垵娉涢湁婵犲﹤鐗呴幉鐐叏婵犲啯銇濈€规洘绮撻獮鎾诲箳瀹ュ洦鏅奸梻鍌欑閹芥粍鎱ㄩ悽绋跨闁搞儜鍛濠电偛妫欓幐濠氬疾椤掑嫭鐓曢柡鍥ュ妼楠炴﹢鏌ㄥ☉娆戠畺缂佺粯绋掑ḿ蹇涘礈瑜嶉崺宀勬⒑閸︻厸鎷¢柛瀣躬閵嗕線骞樺畷鍥ㄦ畷闂佸憡娲﹂崜娑㈠储闁秵鈷戦梻鍫熻儐瑜版帒纾块柟鎯版閺勩儵鏌ㄥ┑鍡樼闁稿鎸搁埢鎾诲垂椤旂晫浜俊鐐€ら崣鍐绩鏉堛劎鈹嶅┑鐘叉搐缁犵懓霉閿濆懏鎲搁柛妯绘倐濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳闂佹椿鍙庨崰姘舵嚍鏉堛劎顩烽悗锝庡亐閹风粯绻涙潏鍓у埌闁硅櫕鐟ㄩ妵鎰板箳閹存繄褰夋俊鐐€栫敮鎺楀磹婵犳碍鍎楁繛鍡樻尰閻撴瑩寮堕崼鐔峰姢闁伙附绮撻弻鈩冩媴缁嬪簱鍋撻崸妤€钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�]

第八部第九章

    佩尔曼内德太太匆匆地从布来登街上走过来。她显得那么沮丧,平日笼罩在她全身的那种骄矜的神色,只有从她的肩膀和头部还依稀能看出来一点。她在焦急、愁闷、极度匆忙中只能尽其所能地把残余的一点骄矜摆出来,如同一个被推翻了的国王哎呀,她的面容真是凄惨!她那颇带几分俏丽的、圆圆的、微微撅起来一点的上唇,今天却抖动个不停,她的眼睛因为恐怖而瞪得很大,呆滞地看着大街,仿佛也在急促地赶路她的头发,蓬乱地从风帽底下披散出来,她的脸色焦黄,平时迷人的风彩已经荡然无存。
    可不是,最近一段时候她的胃病闹得很厉害;在星期四团聚的日子一家人都看得出来她又在犯胃病。不管大家如何小心回避,谈话最后还是要搁浅在胡果威恩申克案这块礁石上,佩尔曼内德太太本人就不由自主地把谈话引到这个方向去。每到这个时候她就非常激动地问,问地、问天、问一切人:莫利茨哈根施特罗姆检察官夜间怎么居然还能睡安稳觉!她不能理解她越说情绪就越激动。“谢谢,我不吃,”她说,把所有的东西都从眼前推开。她的肩膀耸着,扬着头,一个人孤零零地生闷气。这时除了啤酒以外,她吃不下任何东西,这还是她嫁到慕尼黑去那几年养成的习惯,只是一个劲地把巴伐利亚出的冷啤酒往空肚子里灌,可是她的胃神经却公开叛变,对她痛加报复。她总要在快吃完饭时站起来,走到下面花园或者院子里,依在伊达永格曼也许是李克新塞维琳身上,呕吐一大阵。等她的胃把所有容纳的东西都排除出去以后,就开始痛苦地抽搐起来,并且持续很长时间。这时她虽然吐不出来什么东西,却还要干呕、痛苦很长一段时间。
    在一个狂风暴雨的日子里,时间大约在下午三点钟左右。当走到渔夫巷口的时候,佩尔曼内德太太拐了进来,匆匆地走过一段下坡路,便走进她哥哥的院子。她敲门时显得慌慌张张,从过道里闯进她哥哥的办公室里。她的目光掠过写字台一直射到窗户前边议员的老位子上,同时带着一种乞求的神情晃了晃头,托马斯布登勃洛克不由得立刻把手里的笔放下,迎着她走过来。
    “什么事?”他问,皱起眉毛来“我要耽误你点时间,托马斯有点要紧事,一点也耽误不得”
    他替她推开那扇通向他私人办公室的覆着毛毯的门,等他妹妹走进来以后,随手又把门关紧,然后一脸疑惑地看着她。
    “汤姆,”她的声音在发抖,一双手在皮手筒里搅来搅去“我需要你借我一笔现金暂时垫一下这笔保证金,我求求你,你一定得替我们交我们没有我们上哪去找这两万五千马克现金去?以后,你会分文不少的拿回来而且很快就会拿回去你知道就是那件事,简单地说,威恩申克的案子已经不能再拖了:要么是交出两万五千马克的保证金,要么是哈根施特罗姆立刻下拘票。威恩申克以名誉向你担保,他决不离开这个地方”
    “怎么会搞成这样,”议员说,摇了摇头。
    “不是到了这地步,硬被他们搞到这个地步的,这些坏蛋!”佩尔曼内德太太气得浑身无力,长叹了一口气,一歪身倒在身边一张漆布椅上。“并且这还不算完,汤姆,非要搞到头不可”
    “冬妮,”议员说,他在桃花心木写字台前边侧身坐下,一条腿搭在另一条上,用手支着头“你难道真的认为他是无辜的吗?”
    她呜咽了几声,然后低低地、绝望地说:“哎,我也不相信,汤姆我怎么还能相信呢?生活教会了我很多东西,我从一开始就不太相信,虽然我一直努力说服自己,让我自己相信。你知道,我不再是笨鹅,让我再相信谁清白无罪真是一件非常难、非常难的事咳,我从来就没有真正信任过他,这种怀疑使我非常痛苦,还有伊瑞卡本人,她也怀疑他她曾经流着眼泪把心里话告诉我由于他在家里的行为而对他有了怀疑,当然这不是什么可以说出去的光彩事他的举动越来越粗野他老是让伊瑞卡作出快乐的神情,替他驱愁解闷,而且越来越频繁,伊瑞卡稍微一不高兴,他就摔家具。你可不知道,他每天深夜怎么样把自己关起来弄他那些账单呢只要一听见敲门声,就听见他跳起来,大声喊:‘是谁?是谁?’”
    她沉默了一会,又接着说下去,声音比以前大了些“可是就算他犯了罪吧,就当那些事是他做的!他也不是为装入自己的私囊,而是为了公司;再说哎呀,上帝呀,在我们生活里总还有些事不能不考虑,汤姆!他既然和伊瑞卡结了婚,就得算咱们家的人和咱们是一家人咱们总不能眼看着自己的人让人下到牢狱里去呀,我的老天!”
    他耸了耸肩膀。
    “怎么,你耸肩膀,汤姆?难道你可以忍受这些,这群恶棍这样欺侮人不算,你还任凭他们骑到脖子上来?不成,总要想点办法才成!决不能让威恩申克被关起来!市长不是一向把你当作他的一只臂膀吗?上帝啊,难道议会不能立刻通过个赦免案吗?我坦白跟你说在我找你来以前,我本想找克瑞梅去,准备向他求援,求他管管这件事他是警察局长”
    “哎,孩子,你这才是异想天开呢。”
    “异想天开,汤姆?伊瑞卡怎么办?小孩怎么办?”同时她将双手放到胸前,作个恳求的姿势。接着她沉默了一会,重又把手臂垂下来;她的嘴撇开,下巴抽着,哆嗦起来,两颗大泪珠从她下垂的眼皮底下滚出来。她又加了一句,声音非常低:“我又怎么办呢?”
    “噢,冬妮,勇敢点!”她那种痛楚无望的样子打动了他,他不由自主地走到她的面前,摸着她的头发,安慰她说。“事情还没有走到绝路。他还没有被判罪。一切都可能好转。我先把保证金替你交出来,我会做我能做的一切事情。此外还有布列斯劳尔,他是个很有神通的人”
    她流着眼泪摇了摇头。
    “不会的,汤姆,结果改变不了,我不相信会好转。他们一定会判他罪,把他关起来,那时候伊瑞卡、孩子和我的苦日子就要来了。我的嫁费都为她花得一干二净了,都用在制办嫁妆、家具和油画上了如果再卖掉,连原价的四分之一也收不回来我们用干净了每一分钱威恩申克一个子儿也没存下。我们又得搬回母亲家来,如果母亲答应的话,等着他放出来如果到时没有好转,我们能上哪儿去呢?我们只好坐在石头上,”她呜呜咽咽地说。
    “坐在石头上?”
    “可不是,这是我的一个一个比喻哎,不会好的。我遇到的坎坷太多了我真不知道,我造了什么孽可是这却使我对一切都失去了希望。我过去的那些折磨人的遭遇,现在又转到伊瑞卡身上了可是这一次你什么都能看到,就发生在你身边,你可以自己判断一下:这是怎么回事,为什么发生的,怎么样落在一个人头上!谁有办法逃脱?汤姆,我求你回答一句,有没有可以逃脱的办法!”她又重复了一句,眼泪汪汪地向着他点了点头。“我做什么事,什么事不顺利,最后都要以灾祸收场上帝知道,我是一个好心肠的女人!我一直真诚地希望,在这一生中能有点成就,为家庭增一点光但我又失败了。这最后一次结局依然是这样”
    她依在托马斯温柔地搂着她的一只胳臂上,她哀哀地哭泣着,她为自己的一生感到悲哀,哭她最后的希望又归于破灭。
    一个星期以后胡果威恩申克经理被判处了三年半的徒刑,并且不能缓刑。在两造进行辩论的这一天,法庭旁听席上拥挤不堪。从柏林来的律师布列斯劳尔博士这一天作了一次非常出色的辩护,大家第一次见到什么叫口如利簧。几个星期以后,经纪人塞吉斯门德高什一谈起布列斯劳尔的善用讥讽,和如何巧妙地打动人,还是赞不绝口。克利斯蒂安布登勃洛克在听了这一天的辩护之后,在俱乐部里常常往桌子后边一站,面前摆着一叠报纸当作卷宗,维妙维肖地模仿起这位辩护律师来。另外他在家里还常常对人说,他从小学习法律就好了,他真应该学法律甚至连那本人就是一位鉴赏家的检察官哈根施特罗姆私下也对人说,他非常欣赏布列斯劳尔的演说。但这些对案件的审理毫无用处,他的那些本地的同行还是拍了拍他的肩膀,和和气气告诉他,他们是不容许他在这里任意颠倒是非的经理被拘捕以后不得不进行一次拍卖,拍卖过后,胡果威恩申克这个人就逐渐被大家忘了。
    可是在星期日全家团聚的这一天,布来登街的小姐一遇到机会总要表白一下:她们第一次见面就从这个人的眼神看出来,这个人不够规矩,天生有很多缺点,将来一定得不了善果。只是由于种种顾虑,当时她们才将这些判断闷在心里没有说出来,现在看来,这些顾虑真有些多余了。


新书推荐: 蛮荒大商人:赚点贝晶养崽崽 结婚两年,军官丈夫按耐不住了 火速退婚:她被前任小舅全球通缉 带武器库穿70,被泥腿子宠上天 穿成影帝养的狗后我红透娱乐圈 菜鸟归来,末世也飞翔 被抄家流放,她要搬空皇帝的一切 重生嫁疯批太子爷,让渣男火葬场 女扮男装死后,她开始演柔弱绿茶 i人医生,e人患者